Rocsana Marcu spune că a intermediat în Dubai vânzarea unei vile de 12 milioane de euro, folosind Google Translate pentru a comunica cu cumpărătorul. Cei doi au apelat la aplicație atât la vizionare, cât și în discuțiile ulterioare despre ofertă și acte.
Într-un interviu pentru Click, fosta prezentatoare TV a povestit că tânărul era rus și avea 24 de ani, potrivit documentelor pe care le-a văzut. El nu vorbea engleză, iar ea nu știa rusă, așa că telefonul a devenit mijlocul prin care puteau discuta despre proprietate.
„Dacă ne vedeai la vizionare! Am comunicat numai cu Google Translate. Scriam, apoi foloseam și opțiunea de redare vocală, ca să auzim ce traducea aplicația. În viața mea n-am pățit așa ceva!”, a povestit Rocsana Marcu.
Nu s-au limitat, așadar, la citirea mesajelor traduse: ascultau și ceea ce reda aplicația. După întâlnire, au continuat să comunice în același fel când au discutat oferta și documentele necesare vânzării.
Dovada fondurilor, înainte să îi arate vila
Înainte de vizionare, Rocsana i-a cerut clientului documentele și dovada fondurilor. Solicitarea avea un scop practic: să se asigure că organizează întâlnirea pentru cineva care își permite achiziția și să evite vizionările inutile.
„Facem o verificare înainte, pentru că nu acceptăm pe oricine la vizionare, să pierdem timpul și să deranjăm proprietarii”, a explicat ea.
Vârsta trecută în acte a surprins-o. S-a întrebat de unde avea un tânăr de 24 de ani banii necesari pentru o asemenea vilă. După ce acesta a trimis dovada fondurilor și toate documentele solicitate, a stabilit întâlnirea pentru a-i arăta proprietatea.
Ce spunea despre pragul de cinci milioane de euro
Valorile proprietăților pe care le intermediază erau un subiect și într-un interviu pentru Playtech, publicat pe 30 aprilie 2025. Întrebată despre cea mai ieftină și cea mai scumpă proprietate vândută, Rocsana indica aproximativ 80.000 de euro pentru un studio sau o garsonieră și circa cinci milioane de euro pentru cea mai scumpă.
Spunea că atinsese valoarea de cinci milioane de euro și la Londra și că își dorea să treacă de acel nivel: „Mi-e cam greu să depășesc pragul ăsta de 5 milioane, dar o să o fac, până la urmă”.
Ambiția de a vinde proprietăți mai scumpe venea însă alături de o preferință pentru mai multe tranzacții, în locul uneia singure, mult mai mari: „Mai multe de 5 milioane e mai bine decât una de 20 de milioane”.
Tot atunci, spunea că le vorbea direct clienților, inclusiv când o deranja ceva, și că îi atenționa. Considera că felul ei de a fi o ajutase să reușească și la Londra, unde începutul nu îi fusese ușor.
Câteva zile în România, pentru familie
În interviul pentru Click, Rocsana a vorbit și despre timpul pe care îl poate petrece departe de muncă. Spune că în perioada respectivă vin mulți oameni în Dubai și că îi este greu să plece pentru mai mult timp. Intenționează să ajungă în România pentru câteva zile, ca să își vadă familia, și are în plan o deplasare profesională în China.
Călătoriile de serviciu pe care le menționează sunt scurte, de două-trei zile. Pentru o vacanță, speră să găsească timp vara următoare: „Mi-e dor și mie de o vacanță, dar o să vedem, poate la anul, vara viitoare”.