Schimbul public de replici dintre Florin Chilian și Mihai Mărgineanu s-a intensificat după ce Chilian l-a acuzat pe Mărgineanu că și-ar fi însușit drepturile asupra unor piese și că le-ar fi declarat ca fiind creații proprii la UCMR-ADA.
După o reacție ironică a lui Mihai Mărgineanu, Florin Chilian a revenit cu un mesaj în care a spus că, deși își asumă greșeli din trecut, „nu am furat niciodată munca și talentul altora” și a respins explicit ideea că ar fi declarat creațiile altcuiva la UCMR-ADA.
În același context, în dispută a fost invocat și numele scriitorului Traian Calancia, care a afirmat că poezia sa „Evoluția” (publicată în 2001) ar fi fost folosită pentru cântecul „Dor de tată”.
De la acuzațiile de plagiat la lista de piese invocată
Florin Chilian a susținut că Mihai Mărgineanu ar fi declarat la UCMR-ADA drept creații „100%” proprii mai multe piese, printre care „Mă iubește femeile”, „A fost odată”, „Ce frumoasă ești”, „Paraschivă”, „Aviația” și „Paraschivo”.
În mesajele atribuite lui Chilian, acuzațiile sunt formulate direct, inclusiv prin afirmații de tipul „ai furat” și prin referiri la „fals și uz de fals” în acte, în legătură cu declararea drepturilor la UCMR, cu trimitere la Legea nr. 8/1996 privind drepturile de autor și drepturile conexe.
În aceeași relatare este citat și un fragment atribuit lui Mihai Mărgineanu dintr-un podcast, în care descrie un moment de lucru la un cântec: „M-am sculat la 3 dimineața. Când ajungeam la ultima strofă pe care o scrisesem, m-a bușit plânsul”.
Reacția lui Mihai Mărgineanu și replica lui Florin Chilian
Mihai Mărgineanu a reacționat public, folosind un ton ironic și enumerând episoade din trecutul lui Florin Chilian, inclusiv certuri și conflicte cu mai multe persoane din industrie, precum și un episod legat de permisul de conducere.
Florin Chilian a răspuns printr-un drept la replică în care a spus că a făcut „multe rău”, dar a insistat că nu a „furat” cântece și nu a declarat la UCMR-ADA piese care nu i-ar aparține: „Nu am furat niciodată munca și talentul altora și să le declar la #UCMR ADA sub semnătura că eu am compus piesele alea”.
În același mesaj, Chilian a folosit o formulare dură la adresa lui Mărgineanu și a spus că „vin zile grele pentru ciorditori”, menținând linia acuzațiilor despre drepturi și autorat.
Detaliile invocate de Chilian despre Raymond Vancu și episodul cu permisul
În replica sa, Florin Chilian a descris un episod despre Raymond Vancu de la Proconsul, afirmând că i-ar fi dat 3.000 de euro și apoi încă 2.000 de euro, susținând că nu și-ar fi recuperat banii și că „mă ocup de astăzi”.
Tot în același context, Chilian a afirmat că permisul i-ar fi fost „anulat de-a dreptul” și a legat situația de un dosar, susținând că ar fi existat „ordin de la București” și că el ar fi dat în judecată Guvernul României, proces pe care spune că l-a câștigat, dar că ar fi avut un an și zece luni de suspendare.
Chilian a mai contestat, punctual, unele afirmații din mesajul atribuit lui Mărgineanu, spunând că nu s-a certat cu Dan Bittman și nici cu Bodo Bogdan Marin, și că este în continuare prieten cu Răzvan Simion și cu Marius Mihalache.
Numele scriitorului Traian Calancia și disputa despre „Evoluția”
În acest schimb de acuzații apare și scriitorul Traian Calancia, despre care este relatat că a spus că poezia „Evoluția” a fost scrisă în 2001 și a apărut în volumul „În grădina lui Dumnezeu”, publicat la editura Axa, tot în 2001.
Calancia este citat spunând că este „profund dezamăgit și afectat” de faptul că textul ar fi fost asumat ca aparținând lui Mihai Mărgineanu și afirmă că poezia ar fi fost folosită drept libret pentru o creație cu care „domnul Cărbunescu” ar fi obținut un premiu și o mențiune la concursuri, fiind în repertoriul cantautorului Zoltan Octavian Butuc și al unei interprete din Republica Moldova.
În aceeași intervenție, Calancia a spus că cei care o cântă „au verificat autenticitatea” și că au „acordul meu scris, prin autoritatea muzicală românească”, încheind cu „Rușine domnului #Mărgineanu!”
